最新訊息 | 臺灣華語教育資源中心

第2屆印度華語教師教學研習班將於7月在高雄市國立中山大學舉辦，共有15名印度教師參加，駐印度代表處10日舉辦行前說明座談會，有7名印度教師參加，並與駐印度代表田中光（中）等人合影。中央社記者康世人新德里攝 108年6月10日   （中央社記者康世人新德里10日專電）教育部今年辦理第2屆印度華語教師教學研習班，共有15名印度大專院校教師於7月赴台參加，這些印度教師都希望能提升華語教學能力與遍遊台灣美景。 教育部2018年7月首次舉辦印度華語教師教學研習班，由於收效良好，今年繼續舉辦，共有15名印度華語教師將於7月1日到12日在國立中山大學參加這項教學研習班，研習結束後，他們可利用時間遊歷台灣。 為了讓這批印度教師能順利在台灣生活，駐印度代表處今天舉辦行前說明會，有7名教師參加，教育組長陳立穎告知相關的注意事項，也接受教師提問，讓他們更了解台灣，做好行前準備。 中華民國駐印度代表田中光歡迎這批教師能去台灣參加教學研習班，也介紹國內因應華語熱潮所推動的華語教師證照、華語測驗、選派華語教師到全球各地包括印度舉辦教育展和校長論壇的現況，鼓勵他們能好好在台灣提升華語教學能力，同時體驗台灣的文化、熱情和美景。 談到將赴台參加研習班，阿薩姆提茲普爾大學（Tezpur University Assam）助理教授戴秀（Daveirou Lanamai）說，學習語言離不開文化，她希望此行能深入了解台灣文化，以對她未來在印度教授華語時能透過與文化的連結，讓學生更容易學華語。 北方省（UP）亞米提大學（Amity University）助理教授桑杰（Ringngam Lamkang Sankhil）表示，她聽說研習班中有透過數位工具提升華語教學的課程，她很期待能學到數位工具應用在華語教學的知識。 問到是否希望到哪裡遊玩，國立伊斯蘭大學（Jamia Millia Islamia University）MMAJ國際研究院助理教授沙海麗說，她聽聞墾丁有很美的白色沙灘，此行在課餘一定要找機會去看看。 在行前說明會中，代表處教育組播放了中華民國對外貿易發展協會今年在德里舉辦台灣形象展的影片，及介紹高雄及中山大學的影片給這些教師觀賞，讓他們進一步了解台灣。（編輯：郭中翰）1080610 駐印度代表田中光（左2）10日在第2屆印度華語教師教學研習班行前說明會上，和與會的印度華語教師座談。中央社記者康世人新德里攝 108年6月10日 駐印度代表田中光（左）10日在第2屆印度華語教師教學研習班行前說明會後，跟與會的印度華語教師話家常。中央社記者康世人新德里攝 108年6月10日   資料來源：中央通訊社

為關懷外籍勞工異地生活不易並協助加快適應環境，新北市府勞工局特別開辦「外籍勞工華語語言訓練班」，讓外籍勞工免費學中文，從學習中降低生活障礙，深入了解臺灣民俗風情及生活習慣，還能與同鄉朋友交流，即日起歡迎實際工作地或核准工作地在新北市的合法外籍勞工踴躍報名參加。 勞工局說明，今年預計七月七日起，針對印尼、越南、菲律賓及泰國四國籍勞工各開一班，每班七堂課，完成基礎班之學員，依照其意願或篩選機制進入進階班，每班六堂課，內容包括注音符號、生活溝通對話練習、朗讀文章及歌唱教學等，請外籍勞工朋友依國籍分別報名，詳細資訊請於Facebook蒐尋「新北市108年度外籍勞工華語班」。   資料來源：Yahoo奇摩新聞

原標題：語言建立緊密關係 馬來西亞人學習華語熱潮持續升溫 　　中新網6月4日電 據新加坡《聯合早報》報導，越來越多馬來西亞人意識到掌握華語的優勢，開始學習華語。 　　馬來西亞一些家長為了確保孩子不會在學校或社會上落後於人，紛紛將孩子送往私人華語補習班。 　　35歲的補習老師諾萊茵說，過去兩年，華語班的需求量顯著增加，「現在有龐大需求，我的學生，從幼兒園兒童到70歲都有。」 　　她說：「他們意識到學習華語作為第三語言的優勢，即使只是基本水平。」在一個多語言社會，若能說相同的語言，彼此就能建立更緊密的關係。」 　　報讀成人華語課程的祖萊哈說，她學習華語的目的，是提高本身的職場技能。 　　馬來西亞教育部的數據顯示，非華裔學生學習華語人數，從2016年的16%，增至2018年的18%。   資料來源：臺灣新浪網

中國對外宣傳工具—孔子學院，近日再度引起美國政界與學術界的討論。有一所美國大學宣佈為繼續獲得美國國防部的資助，因此關閉了該校的孔子學院。國防部證實，若繼續保留孔子學院，那麼美國各大學的華語學習項目將不會得到國防部的資助。 自2002年開始，美國國防部開始資助各大學的語言學習項目，旨在幫助大學生掌握專業水準的阿拉伯語、華語及韓語等。該資助專案屬於國安教育計畫的一部分。 然而，並非所有教授華語的美國大學都能夠獲得國防部資助。據美國《新聞週刊》報導，國防部已停止資助那些設有孔子學院的大學。報導指出，這將使得那些與孔子學院有合作的美國大學作出抉擇。 近年來，中國透過在各國學術機構設立孔子學院，干預學術與表達自由的行為，頻頻引發爭議。美國國會通過一項支出法案，規定國防部對各大學的華語學習項目提供資助時，應以對方有無設立孔子學院為評定標準。若繼續保留孔子學院，就無法獲得國防資助，除非國防部給予豁免。 國防部向《新聞週刊》表示，他們不會對十幾所設有孔子學院的美國大學給予豁免。 國防部發言人麥克斯韋（Jessica Maxwell）向媒體表示，人事與戰備次長可以根據法律規定向申請方給予豁免。然而經過審查，國防部確定給予豁免並不符合國家利益。 美國原有上百所孔子學院，已經陸續被各學術機構關閉，目前僅有十幾所大學未作出決定。其中，西肯塔基大學（WKU）日前宣佈，他們申請豁免未被批准，因此決定關閉校內的孔子學院。他們並了解到，沒有任何一所大學獲得豁免。 國防部證實，所有申請豁免的大學都未被批准。接下來這些大學將作出各自的決定，他們的華語學習專案資金，到底是要從美國國防部獲得，還是從中國政府那裡獲得。   資料來源：中央廣播電臺

出國旅遊到當地總是像啞巴?華語是世界上最難學的語言?臺灣多所大學華語中心跟旅遊業者合作，提供來臺觀光客行程新選擇！ 臺灣，一個位於太平洋西岸的美麗島嶼，擁有豐富的自然景觀、遠近馳名的小吃特色、兼容並蓄的文化底蘊。不管您是否聽過或認識這個地方，來一次絕對永生難忘。 近期，臺灣多所大學華語中心與旅行業者合作，推出結合當地文化體驗及語言學習的旅遊行程，讓觀光不只是觀光，外國遊客也能在旅行中，快樂又自然的開口說華語，從美食動手作到古蹟巡禮，深層的文化體驗讓你流連忘返，以下分述介紹各路線特色： 淡江大學辦理「與我們一同走進-臺北的廚房」之旅，在專業華語教師帶領下，從傳統市場買菜、自己作菜，將學習活動融入實際生活環境，一直到夜市小吃體驗，從味覺實實在在的感受臺灣味。 中原大學華語中心則規劃特色套裝行程，包含懷舊古蹟巡禮、現代與歷史建築美學、特色文化慶典如划龍舟等，不論是喜歡自然景觀還是人文特色，都能滿足旅客的多元需求。 逢甲大學華語中心推出華語課程、文創特色聚落及逢甲觀光夜市主題文化結合的課遊程，先讓參與者對遊程有基礎概念，同時學習相關詞彙後，能眼到、口到、手到的將所學詞彙應用在旅遊行程各種情境中。 文藻大學華語中心主攻華語課程與臺灣美食的結合。四面環海的臺灣，擁有非常豐富又新鮮的海味；佛光山淨心之旅，欣賞佛陀紀念館融合古今中外、傳統與現代的建築，佐以素食佳餚感受宗教寧靜、悠遠的心靈饗宴；客家文化與美食，自己料理自己吃，還有客家建築、自然景觀濕地，滿足肚皮同時一飽眼福。想要吃遍臺灣、大快朵頤一番，千萬不能錯過。 想要留下更深刻、更長久的旅遊記憶，不妨試試結合語言學習、在地特色體驗的方式，讓觀光不再走馬看花，更能說上一兩句全球12億人口都在使用的語言！ 以上旅遊課程、華語文學習等相關資訊，可上網站https://ogme.edu.tw/Home/tw及全球華語文教育專案辦公室 https://ogme.edu.tw/ 查詢。

國家教育研究院為推廣華語文語料庫的應用及提升語料庫建置效益，預計於今年舉辦「2019華語文語料庫數位教學應用競賽」，競賽組別及主題如下： 一、數位教學應用組 二、系統發展組 (一)   華語文例句自動產生 (二)   文章、段落、句子的易讀性自動分級 (三)   華語文試題自動產生 (四)   翻譯搜尋工具 (五)   文本中錯別字偵測改錯系統 (六)   華語文容錯查詢工具 (七)   其他華語文教學相關應用軟體等 各組競賽辦法及相關附件請詳見本院最新公告，收件自即日起至108年9月15止，總獎金達15萬元！歡迎有志者踴躍參加。