最新訊息 | 臺灣華語教育資源中心

中國不斷從外交、參與國際組織、強迫國際企業更改台灣名稱等各層面打壓台灣，同時又在海外廣設孔子學院、孔子學堂以擴大軟實力影響力。台灣還能夠在這樣的處境下，在海外擴大軟實力嗎？  答案絕對是肯定的，台灣推動的海外華語教學、推廣，就是讓外國見到優秀台灣年輕人國際競爭力，擴大台灣教育、文化影響力的最佳管道。  印度、中國外交關係不算和睦的現階段，更是台灣耕耘當地華語教育市場的關鍵時機。根據孔子學院總院資料，目前中國孔子學院在印度只有兩所，尚未設置孔子學堂。   印度臺灣華語教育中心7個駐點   贏過中國2個孔子學院  海外華語教育中以教育部，以及清華大學成立的印度臺灣華語教育中心最看重印度市場的開發與經營，後者目前在印度大學內設點已經7所。 國立清華大學動力機械工程學系教授兼校長特別顧問、印度中心主任王偉中指出，台灣華語老師不僅懂簡體中文、繁體中文、漢語拼音、羅馬拼音，還要會包水餃、做天燈、寫書法，在教學中融入自己文化特色，這是非常有優勢的。  他表示，在海外華語教學市場中，印度是相對於西方國家是陌生、尚待開發的市場，俄羅斯、波蘭也都是，這其實有很好的發展利基。到這些國家的華語老師有的直接可以當主管，可以與大學內的高層接觸。許多歐美大學很看重印度經驗，有印度華語教學經驗的台灣老師很容易到歐美國家繼續深造、就職。  高雄師範大學（以下簡稱高師大）、台灣師範大學、文藻外語大學、輔仁大學在海外華語教學師資培訓上都很有成就，其中高師大在印度華語師資培訓、外派上最積極。  高師大華語文教學研究所所長鍾鎮城指出，在面對中國國家力量、龐大資金透過孔子學院、孔子課堂等方式的強力競爭下，台灣海外華語推廣工作上更不容易。他指出，台灣的華語老師、中國孔子學院的老師多是國家外派職務，從這個層面來看，很容易有國與國間競爭關係。 國立清華大學印度中心主任王偉中（左）、高師大華語文教學研究所所長鍾鎮城（右）。（攝影：王秋燕）   中國早在1998年就大挖台灣華語人才  兩岸在爭取美國等先進國家的華語教學市場派出的都是菁英，2006年以前台灣在海外華語教學可以說是完勝的，不過早就不是了。  早期台灣所培育的師資、華語教學系統都是中國北京大學、清華大學、人民大學等的學習標的，而中國以快速以各大學廣設海外分校、孔子學院、孔子學堂建立自己的綿密華語教學網絡，也給予優厚的老師福利條件，他們確實挖走不少台灣培育出的老師。中國挖台灣師資在1998年就已經開始了。  與台灣不同的是，中國的外派不僅是老師外派，教授外派、行政人員也外派，這個「人海戰術」規模是台灣遠遠不及的。  台灣設在海外的華語教育中心一個據點就一位老師情況不少見。印度台灣華語教育中心李采燕講師就是一個範例，她目前是唯一一位派駐在印度理工學院孟買分校的老師。 以自由市場概念經營華語市場  台灣在官方行政預算與協助上有限，因此在經營海外華語教學市場更要有新觀念、新作法。 鍾鎮城表示，「不同於其他國內系所，高師大是以自由市場概念去規劃華語師資的教育、就職。我們拉高自己的層面、視野，不單純把中國孔子學院當成僅是競爭對象，國際上的運作，本來就是大家一起合作，一起做大市場。」 鍾鎮城說：「這時更要跳出對立、競爭的老舊觀念。不應該從傳統意識形態切入，我們在教育華語老師時，除專業的教學能力培訓，也著重在他們的領導、管理能力培養。」  印度台灣華語教育中心派駐在印度國立伊斯蘭大學的陳姿靜講師表示，台灣華語老師的教學活潑，比起中國華語老師更有吸引力。    跟著中國老師學一年   程度僅「你好、我好、大家好」  她說：「我有學生在跟著中國華語老師學習1年了，程度僅在『你好、我好、大家好』的階段。不過，他到我班上一年後，已經到達簡單中文對答程度。」  為何有如此大的誤差呢？陳姿靜在1日舉辦的「季風亞洲-印度華語的風華」專題演說中指出，中國華語教師在印度使用的教材一直沒有更新，初級課文裡都還有『同志』的詞出現。」 印度台灣華語教育中心派駐在印度國立伊斯蘭大學的陳姿靜講師。（攝影：王秋燕）   台印無外交關係挑戰多  中國出動大使遊說大學   王偉中對於台灣華語師資在印度市場競爭力非常有信心，他說：「不怕中國華語老師來觀摩、學習，不懂繁體中文的，甚至很歡迎他們到台灣學習。」  王偉中主導清華大學印度台灣華語教育中心設點計畫的推動，在台灣、印度沒有正式關係，兩國教育部也沒簽署任何協議下，印度大學設點的談判、中心籌備全都得靠自己進行。  王偉中坦言，清華大學努力推動更多印度華語中心設立面臨的挑戰很大，中國的競爭幾乎天天都在。中國大使館會派大使、副大使等代表到大學去遊說，說是私人捐款，億萬富翁捐的，就捐一棟樓，這誘惑實在不小。   資料來源：上報

發布日期：107年5月31日 發稿單位：國際及兩岸教育司 承辦人：廖苡亘 電話/手機：02-7736-6314 E-mail：canny203017@mail.moe.gov.tw 新聞聯絡人：林科長曉瑩 電話/手機：02-7736-6735/0953-933155   為吸引外國人來臺學華語，教育部訂於107年5月31日假臺大醫院國際會議中心舉辦「華語101，帶我去旅行」華語文教育推廣記者會，會中將推出線上學習華語的新模式，包含「華語101」即學即用線上教材，並透過Youtuber介紹臺灣文化特色及華語學習內容。 過去外國學生常覺得學習華語是件非常困難的事情，一想到文字辨識書寫、發音，就讓學生卻步，考量許多外國人的語言學習動機來自對文化的嚮往，透過旅遊、節慶活動等引導外國人士接觸華語，應可讓學習變得更加有趣。 為此，教育部特別邀請臺北市立教育大學張于忻教授針對來臺短期停留者設計「華語101」線上教材，張老師擁有近20年的華語文教學經驗，其所編寫的華語文教材於今年獲選為聯合國內部課程輔助教材，開創了聯合國採用臺灣教材的先例。而「華語101」是為了基礎生存研發的語言學習教材，第1期內容包含「住宿」、「購物」、「點餐」、「交通」及「急難教助」等單元，教材完成後不僅能立即讓在臺外籍學生、旅客使用，未來也能讓華語學習者應用於大陸、香港等華語使用地區。 另方面，為吸引年輕族群的目光、提高外國學子來臺學習華語意願，教育部邀請身兼網紅與臺灣女婿雙重身分的YouTuber小貝（Logan D. Beck）合作拍攝2支結合文化及華語文教學的推廣影片。首支『大甲媽祖繞境篇』於Youtube頻道上架首日即獲得約5萬次點閱收看，目前瀏覽數已超過15萬次。身為在臺定居的彰化女婿，小貝最早對華文的印象來自大家耳熟能詳的三國故事，他目前正在國立彰化師範大學攻讀企管學位，常利用閒暇之餘拍攝在臺生活點滴，透過Youtube將臺灣文化介紹給全球各地的觀眾。 乘著全球華語文學習熱潮，教育部自102年推出「邁向華語文教育產業輸出大國八年計畫」，積極推動華語文教育輸出並開拓海外華語文教育市場。在此計畫下，教育部除輔導華語文教育機構提升整體營運品質、補助華語文教學人員前往海外數十個國家推廣華語文教學，於105年成立「全球華語文教育專案辦公室」（Office of Global Mandarin Education）統籌辦理行銷推廣作業，並自106年邀請交通部觀光局等單位共同推出「臺灣觀光學華語」計畫，整合觀光與華語學習資源，開發創新課遊程華語學習模式。相關華語研習資訊皆可在「華語文教育全球資訊網」查詢（https://ogme.edu.tw/Home/tw）。 為將臺灣華語推向全球，未來教育部將統整資訊平臺，運用線上學習、網紅行銷、文化推廣、結合海外教育展活動等資源，吸引學習者注意。盼華語文教育的輸出及輸入，都能以有限的資源創造最大的效益。    

第2屆印度台灣華語教材雙邊共構論壇，昨天和今天在印度私立亞米提大學舉行兩天，就華語教學實務等多項議題交流，亞米提大學同時宣布將在外語學院下成立中國文學學程。 由印度台灣華語教育中心清華大學辦公室及高雄師範大學華語文教學所，合辦第2屆印度台灣華語教材雙邊共構論壇，開幕儀式特別拉到台灣形象展中舉行，主要論壇則在位於北方省諾伊達（Noida）的亞米提大學（Amity University）舉行。 駐印度代表田中光在論壇開幕致詞時以「麵」為例，強調正體文字對文化意義保存推行的必要。 包括清大校長特別顧問王偉中、清大華語中心主任陳淑芬、高雄師大華語所所長鍾鎮城及副教授謝奇懿等人，都出席致詞或發表華語相關論文。駐印度代表處教育組秘書陳奕達也分享參與台印華語教育合作的經驗。 印度則有來自尼赫魯大學東南亞研究所華語中心、德里大學東亞研究所、海得拉巴英語和外語大學亞洲與阿拉伯語學院東亞研究部等，多位與華語教學相關的教授與副教授出席發表論文。 此外，印度華語教育中心駐亞米提大學主任黃子耘等台灣華語教師，也在論壇中分享課堂華語教學演示及反思相關議題。 本屆論壇在教學實務、出版品綜覽、「優秀外國青年來台蹲點計畫」辦理實務、語言教學實例等各方面都有涉略和討論。德里大學等印度大學更爭取與台灣大學合辦第3屆印度台灣華語教材雙邊共構論壇。

一、源起： 依據教育部「成立華語文教育專案辦公室及協助推動華語文教育」計畫，辦理華語文跨界整合活動，齊聚各界有志於華語文產業發展之相關人士，將資源整合並跨界交流。 二、目的： 跨域產業垂直/水平整合，資訊鏈結來共創華語文教育新價值。 促成華教機構亮點合作案例，並能將合作模式複製並拓展至相關華語文產業。 政府資訊能即時分享，凝聚聯盟平台資源，供需平台產生串連縱效。 三、對象： 華語中心/系所代表、華語文相關產業賢達代表。      中區議程 •會議時間:107/4/17(二) AM9:00~PM16:00 (本場活動已圓滿結束，感謝蒞臨參與!相關照片請見下方連結。) •會議場地:東海大學推廣部省政研究大樓PG002室(台中市西屯區台灣大道四段1727號) 【台中場活動相關照片連結】 【台中場活動會議簡報連結】 【會前補充相關資訊 (請點擊以下連結，先行查閱)】 旅宿資訊 創意生活產業發展計畫 外國專業人才延攬及僱用法 華語中心/系所-公開聯絡資訊   北區議程  •會議時間:107/3/7(三) AM9:00~PM16:00 (本場活動已圓滿結束，感謝蒞臨參與!相關照片請見下方連結。) •會議場地:市長官邸藝文沙龍(100 台北市徐州路46號)  【台北場活動相關照片連結】 【台北場活動會議簡報連結】

想到國外教華語，先通過「對外華語教學能力認證考試」，教育部將於7月21日、22日舉行考試，筆試科目選考國文、漢語語言學、華語文教學、華人社會與文化、口試科目為華語口語與表達，取得考試證書，有助於爭取赴外任教或實習的機會，簡章公布報名系統（gra103.aca.ntu.edu.tw/cpt/apply/)，有興趣者可前往查詢。 因應新南向國家對華語文的學習需求大，教育去年9月加碼華語教師赴印度及東南亞任教的生活補助費，從原本1000至1200美元，調升至1500美元（約新臺幣4萬5千元），加上當地政府給的薪資，合計月薪可到55K。 為迎接證照化時代，建立華語教學專業認證制度，教育部95年開辦「對外華語教學能力認證考試」，今年邁入第13屆，考生累計達2萬2766人，共計有4126人取得華語教學能力證書。 教育部國際司指出，這項考試由臺灣大學承辦，今年報名時間自5月15日上午10時起至31日中午12時止，一律採網路報名，應試者上網填妥報名資料後，須將報名表列印出，以掛號郵寄至「國立臺灣大學教務處研究生教務組」，不受理現場報名。　 近年，教育部積極打造我國成為優質華語教師的培訓基地，106年選送224名華語教師及101名華語教學助理，前往波蘭、德國、俄羅斯、斯洛維尼亞、捷克、奧地利、美國、加拿大、墨西哥、巴拉圭、澳洲、泰國、越南、印尼、印度、日本及韓國等17個國家任教或實習。 分布全球的華語教師除進行華語教學，對於推廣正體中文，及宣揚臺灣民主自由與優質華語文教育，促進國際合作及推廣台灣文化，扮演重要角色，具有莫大貢獻。   資料來源：青年日報

台灣華語文教學學會將在2018年12月21至23日（星期五至日），於東華大學舉辦第17屆台灣華語文教學年會暨國際學術研討會：花東華現—語言文化之跨域與傳承。  本次研討會形式將以專題演講、論文發表、教學工作坊、座談會、書籍教材展示等展現，歡迎有意者針對研討內容踴躍投稿：   研討內容：以華語文為第二語言/外語之： 一、語言本體研究：語音、音韻、漢字、詞彙、語法、語義、語用、篇章分析、對比分析與偏誤分析； 二、教學與習得研究：課程發展、教學設計、中介語研究、習得歷程、跨文化溝通研究； 三、教材與學習資源：教材設計、行動學習資源與環境、電腦與多媒體應用、測驗命題設計、華語文能力測驗研究、教材與教學大綱分級研究； 四、相關議題：華語師資培育、華師外派、華語中心營運與發展、華語國際傳播與推廣。   重要日期： 摘要截止日期：2018年5月31日止。 審查結果公布：2018年6月30日前於會議網站及電子郵件通知。 論文全文繳交：2018年10月31日前。   投稿類別： 一、單篇投稿：包括中文（或英文）題目、關鍵字3至5個、摘要400至800字。 二、小組投稿：每組包括三至四篇相關議題之論文，集中合併投稿。由其中一位發表者擔任負責人；投稿資料包括中文（或英文）總主題及說明、各篇相關性、每篇論文之題目及其摘要，每篇摘要400至800字。   投稿說明：（會議網站將於四月中旬開放） 一、請進入會議網站（http://huayu.org/2018）註冊並登入、填寫、上傳摘要檔案。曾於歷屆年會暨研討會網站註冊者，可直接登入及投稿。若您於網站註冊或登入步驟出現任何問題，懇請來信：conference@huayu.org 諮詢。 二、摘要請以Microsoft Office Word 格式（*.doc/*.docx）上傳，若因字碼需求可另上傳Portable Document Format 格式（*.pdf）檔案。 三、個人投稿篇數不限，但以第一作者發表之論文，限投一篇。