:::

Teaching Experience Sharing

華師任教心得

捷克查理大學 Charles University 任教心得

華師姓名:簡佳紅

任教國家:捷克

任教學校:捷克查理大學 Charles University

心得公開日期:114年01月10日

教學環境

  • 學校簡介:

  查理大學(捷克語:Univerzita Karlova),位於捷克首都──布拉格。成立於1348年,是中歐最古老的大學之一,亦是捷克最高學府。著名物理學家阿爾伯特愛因斯坦、尼古拉特斯拉,20世紀最具影響力作家之一的弗朗茨卡夫卡等人皆曾就讀或任教於此。

  查理大學位於布拉格市中心,漢學系(左圖為漢學系所在大樓入口)所在位置就在距離老城廣場(下圖為老城廣場上的提恩教堂)步行不到一百公尺處。許多有名的觀光、購物景點如:天文鐘、老城廣場、提恩教堂、查理大橋、布拉格城堡等等,以及重要的政府單位、博物館等都在周圍,附近交通也相當便利。

  目前漢學系系主任為Lukáš Zádrapa教授,負責教學相關的是Šárka Masárová教授,另外的系所成員還包含台灣籍母語講師一名、四到五位教授(或博士)與一名系所秘書,以及一位圖書館員。

  • 教學對象:

  捷克大學學制為三年制,近兩年大學一年級新生較多,約有1720位左右;半數學生會在二升三年級的暑假,申請至台灣或中國交換半年或一年的時間,因此,三年級學生只剩一半,為78名。男女比例頗為懸殊,約為1:5。此外,碩士研究生人數較少,僅有36名左右,大多數皆有中國或台灣的交換經驗;博士生則無台灣籍母語教師所負責的現代漢語口語課。

  • 教學方法:

  主要以聽說教學法及自然教學法為主,教師僅在大學一年級第一學期使用及少量的英語輔助教學,上完第一學期之後,並無使用英語輔助的需要,盡可能為學生創造全中文沉浸式的學習環境。

  • 使用教材及輔助教學資源:

  大學一到三年級使用鄧守信教授主編的《當代中文課程》一至二冊,碩士研究生則無固定使用之教材。過去曾使用過美國普林斯頓大學周質平教授主編的《無所不談》、台大國際華語研習所出版的《思想與社會》、北京語言大學所出版的《新實用漢語課本》第五冊等書;目前研究生一年級所使用的則是美國普林斯頓大學周質平教授主編《事事關心》。

  • 教學經驗分享 (學生學習態度與教師面臨的挑戰):

  查理大學的學生上課認真,但普遍較為內向害羞,不傾向主動積極地練習口說。大學部每個班級平均會有兩到三位勇於開口的學生,研究生大多有出國交換或居住的經驗,主動回答問題的情況比大學部好得多。

  除了上述所說的共同問題以外,每個班級都有不同的挑戰需要面對。每學年的一年級新生需要英語的輔助,加上班上學生人數較多,課堂節奏緩慢。對此,教師建議是多齊唱(讓學生一起說)、少單獨點名回答,一來可以加快課堂節奏,二來能使每位學生不斷開口說中文,也能簡單的句子重複多聽,習慣中文的聽與說。

  二年級學生剛入學就為教師所教授,一開始就特別注重聲調,現在學生在讀課本句子時,聲調說得不錯,有時也能自我察覺錯誤。二年級開始,學生懂的中文比一年級時多,漸漸開始想表達自己的想法,不像一年級上課那樣頻繁齊唱,加上人數也不算少,以至於每位學生平均開口次數較少。對此,教師建議不要只提問不點名,必須單獨點名回答;另外,齊唱還是應該要堅持。

  三年級學生的情況是,部分學生有兩個專業或是在外打工,有些還面臨撰寫畢業論文的壓力,在漢學專業的學習上,時間分配較少;再加上教材內容變多、變難,回答問題就較不流利與正確。對此,教師建議是在備課時多注意課與課之間的連結,比如近義詞、相近語法的比較,或者使用已學習過的生詞或語法引導學生回答問題。

  研究生使用的教材內容擷取自各大新聞報導,或是中高級以上水平的教材,詞彙和句型既多又難,班上學生水平不一致是最大的挑戰。半數學生有交換經驗,半數則無,程度差的口語水平甚至僅相當於大學部二年級的學生。在這種情況下,若是可更換教材,或與系上溝通重新分班或規劃,才可能滿足每位學生的學習需求。不過,學期進行中,這兩者都極難做到。因此,教師建議是備課時同一個詞彙或句型練習,可針對不同程度學生準備難易兩種版本來提問,不但能照顧到不同水平的學生,也能藉此練習如何替換正式詞彙或句型。

生活環境

  雖說近幾年全球各地通貨膨脹影響,物價連年上漲,但是不管是一般購物或是交通,布拉格與其他西歐、北歐首都相比,目前的物價仍然相對較低。若與台北相比,以交通費來說,單程30分鐘內的交通票為30克朗(1克朗約等於1.4台幣),餐廳裡的一碗越南河粉約為150克朗,在這些方面則是比台北貴一些。

  食:對外國人來說,也許外食並不能滿足味蕾,課與課之間也沒有那麼多時間可以外出用餐,再加上通貨膨脹之後,價格上漲,因此自己做飯是比較好的。

  衣:捷克冬天最低溫度可達零下15度左右,然而近幾年由於全球暖化影響,很少出現這麼低的溫度,夏天也來得比較早,穿著上建議大外套可到捷克再購買即可,發熱衣最好能從台灣帶過來,但是不需要多,大概一兩件,室內都有暖氣,發熱衣是出門旅遊,長時間在戶外才需要穿的。

  住:布拉格房租很高,如1+kk(房間裡包含廚房灶台以及單獨的浴室)20-30平方米,大概是15000-18000克朗(包括房租和其他費用)

   行:布拉格交通發達,電車、地鐵、公車都非常方便,買一張交通年卡是最划算的,只要不到4000克朗,就可以在布拉格一定的區域範圍內,無限制地搭乘。

  由於查理大學並不提供免費宿舍,教師得自己找房、租房,租房就佔去月薪(加上教育部補助)的三分之一甚至更多,若是自己做飯,適當消費,也許還能攢下一點積蓄。此外,布拉格是個風景優美、歷史悠久,建築也很獨特,到處都有公園綠地,具有高觀光價值的城市,非常值得一看。由於物價還在可接受範圍,以及地理位置的緣故,從布拉格到歐洲其他國家的機票價格不高,可以利用放假期間到處走走看看。

建議事項

  1. 具備基本做飯能力。
  2. 英語聽說能力至少中級以上。
  3. 文具用品沒有像台灣那麼多元、可愛,價格也比較高,若有特別喜好,建議從台灣帶來,例如:水性筆、N次貼、立可帶/白等。
  4. 申請捷克長期簽證需要一至兩個月時間,建議早點準備。
  5. 來之前需要自己找房子,可使用捷克當地租屋網站,或是臉書社團,多方尋找。學校在市中心,住離市中心近,優點是走路就能到校,缺點則是晚上酒吧多,容易吵鬧。

補充照片