:::
華語101
單元 2: 住宿
-
請問到車站要多久?
How long does it take to get to the station from here?
-
請幫我叫計程車,我要去車站。
Please call a taxi, I’m headed to the bus/train station.
-
這個是什麼費用?
What’s this charge for?
-
我的東西忘在房間了。
I left something in my room.
-
請幫我保管行李。
Could you keep my luggage?
-
我想要再住一天。
I’d like to stay one more night.
Tone change rules(also called tone sandhi rules):一 (yī) have to changes to 4th tone (yì) when followed by any other tone(1st, 2nd, 3rd). -
我需要換房間,因為冷氣壞了。
The air conditioner in my room doesn’t work. I need to change rooms.
-
你好,毛巾還沒來。
Hello, the towels I requested haven’t arrived yet.
-
你好,我的房間是401,我需要毛巾。
Hello, this is room 401. Please bring me some towels.
-
請問有會____的人嗎?
Does anyone speak ____ ?
You can ask for employee who do speak your native language. “___” is replaceable, it means different language. -
請問有____嗎?
Is there a ____ ?
You can ask for the hotel facilities. “___” is replaceable. -
請問早餐幾點開始?
What time do you start serving breakfast?
-
請問有____的房間嗎?
I’d like to request a room ____.
-
請給我飯店的名片。
Please give me a hotel business card.
-
這是我的____。
This is my ____.
-
你好,我要check in。
Hello, I’d like to check in.
People use “code-switching” in daily life. “Check in” is more popular than “登記入住”(dēngjìyùzhù) -
你好,我會晚到,請保留房間。
Hello, I’ll be late. Please hold my room.