:::

Teaching Experience Sharing

華師任教心得

泰國東北皇家理工大學Rajamangala University of Technology Isan任教心得

華師姓名:林智輝

任教國家:泰國

任教學校:東北皇家理工大學

心得公開日期:115年09月01日

一、教學環境:

    我在泰國東北皇家理工大學(Rajamangala University of Technology Isan, RMUTI)主要負責校內中文課程及臺灣教育中心成人華語課程。校內中文課程主要分為三類,包括通識教育課程、英語傳播學生修習的第二外語中文課程,以及旅遊與服務學生修習的專業中文課程。由於各類課程的培養目標與學生背景不同,因此在教材設計、教學內容及授課方式上,皆需依課程性質與學生需求進行調整。

    目前全校中文課程由兩位華語教師共同負責,其中一位為中國大陸語合中心派遣教師。每位教師每學期約教授五門課程,總授課學生約兩百人,每班約40至70人。面對大班教學,我採用固定分組、小組合作、口語練習及課堂活動等方式,提高學生的參與度,同時也更容易掌握各組學生的學習情況,兼顧課堂互動與班級管理。

    其中,通識課程的學生大多為零起點,且可能是大學期間唯一接觸中文的機會。因此,我以自編教材為主,加強中文發音、拼音及生活會話,並以「自我介紹」作為整學期的學習主軸,引導學生循序漸進完成一段完整的中文自我介紹,最後透過短片成果發表展現整學期的學習成果。我認為,初級華語課程最重要的並非追求教材進度,而是建立學生開口說中文的信心,培養持續學習中文的興趣。

    此外,我也負責臺灣教育中心成人華語班,每週授課一次,每班約6至8人,採用《當代中文課程》教材。由於班級規模較小,除了教材內容外,也能依據學生的工作背景、學習目標及興趣安排更多口說練習與文化交流活動,提供較具彈性且客製化的教學內容,協助學生將中文實際運用於工作與日常生活。這段教學經驗也讓我體會到,海外華語教師需要具備彈性調整教材與課程設計的能力,才能因應不同學習對象的需求。

二、生活環境:

    我所任教的學校位於泰國東北部呵叻府(Nakhon Ratchasima),距離曼谷約250公里,搭乘巴士約四小時即可抵達,也有直達曼谷廊曼國際機場的巴士,對於往返臺灣或在泰國境內移動都相當便利。

    呵叻生活機能完善,購物、餐飲及醫療資源充足,日常生活用品皆容易取得。以我任教的地區為例,騎車約10至20分鐘即可抵達主要百貨公司及大型超市,整體生活相當便利。我建議赴任前可先了解任教地區的交通方式、生活機能及醫療資源,有助於縮短適應時間,讓生活更加順利。

    交通方面,當地可利用 Grab 等叫車服務,但當地仍以自駕為主,因此若有較長期的任教規劃,可依當地交通環境評估是否考取或換領當地駕照,並視需求租借或購買機車,以提升生活便利性。

    在文化適應方面,我認為尊重當地風俗及校園文化十分重要。例如部分公立大學及政府機關會依星期安排服裝顏色,教師若能主動了解並配合當地文化,不僅展現對當地文化的尊重,也有助於更快融入校園環境,建立良好的互動關係。

    除了教學工作之外,我也積極參與校內外各項活動,包括校園節慶、臺灣教育中心文化推廣活動、中文戲劇競賽、華語獎學金說明會及教育交流活動等。透過這些活動,不僅增進與學生、同事及教育單位之間的互動,也讓我更深入了解當地文化與教育環境。我認為,海外任教不應侷限於課堂教學,主動參與校園活動、建立人際連結,往往能帶來更多教學合作與文化交流的機會,也能讓海外生活更加充實。

 

三、建議具備能力:

    海外任教與在臺灣教學最大的不同,不只是工作地點的改變,更需要適應不同的教育制度、文化背景及工作環境。因此,赴外任教除了需要具備扎實的華語教學專業外,更重要的是保持開放的心態、良好的跨文化溝通能力,以及與不同背景教師合作的能力。

    首先,我認為最重要的是保持願意學習與適應的心態。初到任教國家時,難免會遇到文化差異、生活習慣及行政流程與臺灣不同的情況。面對陌生的環境,與其急於用熟悉的方式解決問題,不如先了解當地文化及工作模式,尊重不同的教育理念與處事方式。我在泰國任教期間,深刻感受到當地同事及行政人員都非常樂於提供協助,只要願意主動溝通、保持耐心,許多問題都能在互相理解的過程中順利解決。這段經驗也讓我逐漸理解,每個國家的教育環境都有不同的背景與發展脈絡,不需要急著比較彼此的優劣,而是學會理解差異、尊重差異,並從中找到適合自己的教學方式。

    其次,語言能力也是海外任教的重要基礎。英文通常是與同事及行政人員溝通的重要工具,而若能學習當地語言,則更能提升教學及生活上的便利性。以我在泰國的經驗為例,任教初期雖然能以英文與同事溝通,但課堂上的學生及部分行政文件仍以泰文為主,因此需要花許多時間準備泰文版教材、課堂簡報及行政資料,以協助課堂管理及日常溝通。隨著泰語能力逐漸提升,不僅與學生的互動更加自然,也能更深入了解學生的學習需求。因此,我建議未來赴外任教的華師,若時間允許,可提前學習基本的當地語言,將能大幅縮短適應期,也更容易融入當地生活。

    此外,我認為教材設計與課程規劃能力也是海外任教的重要能力。由於學生背景、教材資源及課程需求往往與臺灣不同,教師經常需要依據學生程度調整教材內容、重新設計教學活動,甚至自行編寫教材,以提升學生的學習成效。這段經驗讓我更加重視教材設計的彈性,也培養了依據學生需求調整課程的能力。我認為,沒有一套教材適用於所有學生,唯有持續觀察學生的學習狀況,才能設計出真正符合需求的課程。

    除此之外,團隊合作也是海外任教不可忽略的重要能力。許多海外學校同時聘有來自不同背景的華語教師,彼此在教材使用、教學理念及文化背景上可能有所不同。以我任教的學校為例,除了臺灣華師外,也有來自中國大陸的教師,在課程安排及教學合作上,彼此都需要充分溝通、互相理解與尊重。我認為,不同的教學背景並沒有絕對的優劣,而是可以透過交流彼此學習,將不同的教學經驗轉化為課堂上的優勢。當大家都以學生的學習需求為共同目標時,更容易建立良好的合作關係,也能共同提升教學品質。透過與不同背景教師的合作,我也重新思考不同教材設計及教學方法的優點,進一步拓展自己的教學視野。

    回顧海外任教經驗,我最大的成長並非只是累積更多教學經驗,而是時刻思考「如何成為一位更好的教師」。如何站在學生角度思考課程設計,思考如何降低學生學習中文的門檻、如何讓零基礎學生願意開口說中文,也學會在不同文化背景中調整自己的教學方式與溝通模式。

    同時,我也更加體會到,海外華語教師的角色不只是語言知識的傳授者,更是文化交流的橋梁。在課堂中,我除了教授中文,也透過節慶、飲食、日常生活及臺灣文化等主題,引導學生認識臺灣;而學生也會分享自己的文化與生活經驗,讓我重新認識不同文化的價值與特色。這種雙向交流,不僅豐富了課堂內容,也讓我更加理解華語教育的真正價值,在於透過語言建立理解、透過文化促進交流,而不是單向地傳遞知識。

    如果有機會給未來赴外任教的華師一句建議,我想說的是:保持開放的心態,勇於學習、主動融入當地文化,並珍惜與不同背景教師及學生交流的機會。 海外任教最大的收穫,不只是把中文帶到世界各地,而是在不同文化中重新認識教育、重新認識自己,也成為一位更成熟的華語教師。

您已完成綁定「」,您下次在「臺灣華語教育資源中心」登入後,連至「」時,即會是會員登入狀態。