Teaching Experience Sharing
華師任教心得
一、教學環境:
Vita Vocational College(之後簡稱Vita)位於永珍工商園區也稱 VITA Park,由於寮國政府強制園區內需附設學校,該校也是第一個設在寮國萬象(永珍)市免稅經濟特區的技術學院。Vita的理念是讓學生藉由實習、實際工作,培養對科技業有興趣的學生,另外Vita很重視外語的學習,所以校內有華語課及英語課。 Vita內僅有多媒體系和資訊科技系,主要提供需要學習但也需減輕家裡負擔的清貧學生就讀。目前學校總學生數為45人左右(不含教師)。華語教師每周授課(含日夜)共12小時。
所有學生於剛入學時皆為零起點,僅少數(目前遇過僅一位)曾經在其家鄉省份學過一點中文。目前主要使用的教材為中國的『体验汉语(寮文版)』。臺灣目前沒有專為寮國人設置的華語教材,而其餘大部分的教材都是中英翻譯,後來我和另一位老師討論後的折衷方法為:如有意願去臺灣留學的學生,老師端會另外幫學生上華語課並使用臺灣教材『時代華語』。
教室內有投影機、白板。辦公室內有飲水機、影印機,因為辦公室內的影印機型舊,影印的速度非常慢,可去校外的影印店影印,憑收據核銷,在學校附近很少有可以真正使用中文的機會,對大部分學生來說,上完早上的課程,下午就要到工廠上班至晚上,學生認為工作比學習重要很多。在這樣的條件背景下,我除了在上課抓緊時間多多練習聽力和口說以外,我也將練習的功課放在課程中,譬如教到一小段落時,馬上請學生在我建立好的臉書群組上,打字貼出剛剛教過的對話 ,盡量能做到每個學生貼出的對話不太一樣或是老師要不停地巡邏,因為學生很愛用複製貼上,這樣不僅讓學生能更加熟悉發音,也讓學生回家時看手機臉書時,能時不時看到自己和同學們之前貼出的對話以便複習。
另外就算要出回家功課,都還是以口說輸出為主,譬如在老師建立好的Whatsapp群組內錄下學生自己說話的聲音。另外學生很喜歡遊戲教學,所以上課時我常常使用wordwall軟體讓學生複習字彙,學生也很喜歡任務教學,所以在過去一年裡,一遇到節慶,我們都會盡可能讓學生手作,利用手作來學習中文主題,譬如過年:紅包、書法、做餃子 元宵:猜燈謎、做小天燈、吃元宵 端午:吃粽子、立蛋、縫製香包 其他文化課程:做中國結、打陀螺、踢毽子、玩扯鈴、八段錦 另結合期末口試,舉辦了一場演講比賽。
二、 生活環境:
住宿免費,老師一人一間套房(位於3樓),坪數約10坪。內提供床、床單、小棉被、天花板風扇、桌椅、冰箱、冷氣、衣櫥、熱水器。但是沒有廚房,所以需自行買電磁爐或電鍋烹煮食物。隔音不太好,再加上跟其他Vita園區的東南亞員工住在同一棟樓層,所以晚上或是週末時,音量會稍嫌吵雜。因宿舍在園區內,導致空氣不太好,沙塵多,房內的東西放置一段時間會有一層沙土,需定期清理。另時常不定期停水(尤其在週日&每天晚上9~10點期間很容易停水),偶爾停電但會馬上復電。宿舍內沒有WIFI,但是這裡的預付網卡 約300台幣/30天,就非常夠用了。
除了教育部的生活補助費外,Vita會透過老挝開發银行(Lao Development 1ank)的帳戶匯入250美元(教學津貼)和1000000寮國基普(膳食津貼),Lao Development Bank離Vita約10分鐘的車程,開戶時需要約1~2周的等待時間,會建議老師來寮國時先帶足額的美金,距離Vita約15分鐘的車程有一家醫院,不過在寮國生病,基本上都是到藥局直接買藥來吃,Vita學校300公尺內就有3~4家藥局。
如果要去永珍市中心或是寮國大學城附近,都需要搭計程車,永珍讓人信賴的叫車服務app是『Loca』。另宿舍附近的中國超市也有小型電動機車的租借服務,30000基普/12小時。
三、建議具備能力及叮嚀:
因為寮國人不常使用英文我會建議來寮國之前可以學一點生活所需的寮文或泰文(同語系再加上流行文化影響,寮國人大部分聽得懂泰文) 譬如打招呼、道謝、數字...等。建議美金可以多帶,以備不時之需。寮國民風普遍純樸,治安其實不錯。在講價方面也很少會亂開價或坑殺觀光客,但是基礎建設不足,生活上遠不如臺灣方便,要有心理準備。
四、對職涯的影響:
1. 履歷明顯升級(尤其在大學語言中心體系):因為我不是華語教學本科系出身,但因為我有薦送至寮國教華語一年的資歷,所以在應徵大學語言中心時,更容易被看到、被認可。
2. 敘事能力被強化:因為有薦送的經驗,我可以更自然地說出你現在可以了解並清楚說出:不同文化背景學生的學習困難、課堂管理的跨文化調整、教材與教法如何在資源有限環境中重組。
3. 心理層面的關鍵突破:我知道自己「撐得過去」 自覺自己能在非舒適圈生活、工作、獨立應對教學的孤立感,對我自己來說都是信心上的增強。