:::

Teaching Experience Sharing

華師任教心得

挪威奧斯陸大學Universitetet i Oslo任教心得

華師姓名:林汶儀

任教國家:挪威

任教學校:挪威奧斯陸大學

心得公開日期:115年04月30日

一、教學環境:

該大學為挪威最古老且最大型的研究型綜合大學,成立於1811年。現有八個學院,實習的科系為東方語言及文化系,該科系底下有各種亞洲語類,包含華語、日語、韓語、土耳其語、阿拉伯語等等。大學部修業年限為三年,多數學生在完成一年級學業後,會前往臺灣或中國體驗一學期;碩士班為兩年,第二年選擇性前往臺灣或中國進行深度田野調查等論文相關研究。

大學部的華語課一年級一到五每日皆至少有兩小時,星期四則有助教課多一小時,每兩三周的星期三也有不定期華語語法講座。碩士班無單純以華語為教授語言的語言學習課,僅有助教課時間得以練習口說能力。

「課程名稱」

使用教材名稱

人數

學生華語程度

(CEFR)

KIN1020 25V Kinesisk B

中文聽說讀寫第一冊

25人

A1-A2

KIN2010 24H-25V Kinesisk C

 

1.      教師自編教材

2.      《文學中的現實》中國現當代短篇小說選讀

27人

A2-B1

KIN3020 25V Kinesisk E - Klassisk kinesisk i moderne bruk

老師自編教材

26人

A2-B2

KIN4340 – Taiwan Studies

KIN4520 – Recent Developments in Chinese Society

老師自編教材

11人

B1-B2

 

二、生活環境:

奧斯陸大學提供7000克朗當作住宿以及交通補助,以我住的地方(單人套房但共享廚房)為例每月大約6000克朗,學生地鐵月票大概500克朗。由於前往的身份亦為交換生,因此得以直接上網登記住宿房型的志願序,在學校周圍有不同房型可以選擇,亦可以依照附近的生活機能做選擇,有充分不同的房型得以選擇。我住在的區域為Kringsjå 靠近松恩湖,地鐵站出來也有一家超市KIWI,但離市區就需要再搭約莫十五到二十分鐘的地鐵(直達),住宿社區本身也附有健身房以及洗衣房,走路十分鐘有公車站。

三、建議具備能力:

由於當地物價較高,約莫臺灣的二到三倍,如果具有基本的烹煮能力可以省下不少錢。另外挪威人普遍英文程度高,日常生活溝通完全沒問題。天氣的部分倘若是秋冬前往,要有心理準備一整天可能都見不到太陽,或者甚至永夜的情況,因此個人在心情上要調整。教學方面,教師本身需備有獨立備課能力,小班課全權由外派華語助理負責,碩士班課程部分由於無教材,教師須自行設計課程,引導學生發表意見促進同學之間的交流互動,倘若有任何教學上的問題,學校老師們相當熱情給予意見以及互相討論交流。

總結而言,本次優華語外派計畫帶給我多方面的收穫。首先,在教學專業上,我提升了語法操練與綜合活動設計的能力,特別是在引導學生運用新學詞彙與句型方面有更深入的體會,以及將理論應用於實踐方面。其次,在生活層面上,我增強了獨自在異國生活的能力。面對性格較為內斂的挪威人,需主動理解當地文化並嘗試融入社交環境;同時,在寒帶地區生活,也學會妥善安排日常起居,並運用當地食材發揮創意,製作符合自身口味的飲食。

整體而言,這些經驗不僅提升了我的跨文化溝通能力,也使我在邁向專業華語教師的道路上更加穩健。最後,謹此感謝促成本次計畫的雙方學校及相關行政人員,使我得以獲得如此寶貴的學習與成長機會。

您已完成綁定「」,您下次在「臺灣華語教育資源中心」登入後,連至「」時,即會是會員登入狀態。