Language赴外任教經驗分享
學校簡介
華欣學校位於泰國中部暹羅灣西岸巴蜀府，坐落於著名海灘觀光勝地「華欣」，如同在臺灣的「墾丁」，聚集了非常多的外國遊客，與歐美退休人士為主。華欣學校為公立中學，7年級至12年級，大約有學生2400人。學校也分成不同的科別，我所任教的單位是「English Program」，除了華語，泰文，歷史…等科目，其餘科目都是以全英文授課，教師也以外籍師資為主，來自英國，印度，菲律賓，美國。另外學校還有外語科，著重中文與日文教學，其華語老師為中國籍與泰國籍中文老師。另還有Science Program，則著重於科學教學。由於華欣中學English Program在主任Ms. Pairod的努力下，積極地鼓勵學生到臺灣就讀大學，截至今有超過30位學生，分別於清華大學，政治大學，東華大學，元智大學等。並已經有三位學生獲得教育部MOE全額臺灣獎學金。也因為是 English Program 的緣故，基本上沒有學生參加華語檢定，更著重於託福或多益等英文檢定，未來升學也以泰國國內外的國際學程為主。在班武里的鄰校有協辦臺灣的TOCFL。
教學方法、使用教材
因為每週只有2小時的華語課，學生華語程度累積有限，基本都是入門級，混程度班級。我所使用的教材為臺灣出版的「時代華語」，教學上主要以「時代華語」的課程進度(語法)為骨架，並以主題式帶入相關的生詞增加學生的詞彙量。由於我會泰語，所以主要以直接翻譯法，搭配高頻率的跟讀練習讓學生習慣開口說華語。
生活環境
由於是度假勝地，生活機能上算方便完備，但泰國城鄉發展不均，出了大曼谷地區後交通十分不便，只能使用Grab(叫車App)或是騎機車。華欣有兩座大型商場，也有一座國內線機場，但目前只有一週三班次來回清邁的航班。從華欣搭巴士到曼谷需要3.5小時。學校提供平房宿舍，乾淨整潔，但畢竟地處鄉間，各種動物在住處附近是常見的。如需租屋，理想的套房價格約落在5,000泰銖。
建議具備能力
泰語和華語的語法高度相似，除了部分語序稍有不同，基本上可以直接翻譯，對學生而言華語的入門對話相對容易，但需要累積生詞量，語法和詞性反而不是障礙。因此建議老師如果有志到泰國任教，可具備一定的泰語能力，如果能到達中級以上在教學上會相對輕鬆許多。
對職涯的影響：
我是以教育部海外華師選送計畫前往泰國任教的，所以對臺灣的教育推廣帶有使命感。但對我而言，比起宣揚艱深的中華文化，我更希望讓學生覺得學習華語是有趣並實用的，並鼓勵他們能到臺灣就學。臺灣的高教正處於轉型階段，無論是私校招生，或公立大學的英文國際學程。在泰國，各大學國際學程的學費約落在一學期6萬泰銖，其實與到臺灣留學的學費相去不遠。加上臺灣教育部或各大學提供的獎學金，以及畢業後技術人才留臺就業計畫，對泰國學生是相當具吸引力的。
在華欣學校服務期間，我積極與臺灣各大專院校聯繫各種交換計畫，也參加義守大學中文營隊、三屆教育部主辦，臺大承辦的「智慧鐵人創意競賽」、及臺中教育大學、成功大學、中山大學、文藻外語大學參訪活動。在泰國時，曾經接待中華醫事科技大學視光系、銘傳大學教育研究所，到華欣中學辦理營隊。
我深信這些交流對臺泰雙方多有正面的幫助，較需要費心的是必須主動與各單位接洽，由於臺灣駐外單位的業務量過龐大，可能無法對接個別學校的資訊，但只要我們可以主動接洽上，代表處或臺教中心都會給予大力協助。
其他心得分享：經歷的文化差異
泰國的行政效率相對較慢，到移民局或勞工局辦理證件通常都需要花上一整天。社會醫療保險也鎖定在所屬鄉鎮的特定市立醫院，就醫要漫長等候，這些是必須提前做好心理準備的部分。
